Three sinister crimes in one, set against the backdrop of the the faded decadence and small-town claustrophobia of contemporary Florence